Vorrundenspiel der EM 2024 Frankreich – Niederlande in Leipzig

(© UEFA)

+++

Ticker of Leipzig Police Headquarter
21 June 2024 | France – Netherlands

+++

Ticker of Leipzig Police Headquarter
21 June 2024 | France – Netherlands

Wir wünschen mit diesem Blick ins Leipziger Stadion eine gute Nacht. Auch in den kommenden Nachtstunden werden weiter Einsatzkräfte im Stadtgebiet von Leipzig präsent sein, um die Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung zu gewährleisten.

+++

At the end of the day, we would like to thank the many fans who made today a cheerful, peaceful and unique day for our police forces. Especially the big fan walk of the Dutch fans will stay in our memories for a long time. Thank you for that!

With this view of the Leipzig Stadium, we wish you a good night. In the following hours, police forces will continue to be present in Leipzig to ensure public safety and order.

+++

En cette fin de journée, nous tenons à remercier les nombreux supporters qui ont rendu l'intervention de nos forces de police aujourd'hui joyeuse, pacifique et unique. La grande Fan Walk des supporters néerlandais, en particulier, restera longtemps un beau souvenir. Merci pour cela!

Nous vous souhaitons une bonne nuit avec cette vue du Leipzig Stadium.

+++

Nu de dag ten einde loopt, willen we graag de vele fans bedanken die er vandaag voor hebben gezorgd dat onze politiekorpsen een vrolijke, vreedzame en unieke dag hebben beleefd. Vooral de grote fanloop van de Nederlandse fans zal nog lang in onze herinnering blijven. Bedankt daarvoor.

We wensen je een goede nacht met dit uitzicht op het Leipzig Stadium.

Wir wünschen Ihnen einen guten Heimweg und eine erholsame Nacht.

+++

The second EURO 2024 match in Leipzig is over. Our staff will continue to be on duty for you after the match – for example at transport hubs to ensure the smooth departure of all fans and guests. We hope you enjoyed the match and your time in Leipzig. Please don’t drive drunk.

We wish you a safe journey home and a restful night.

+++

De tweede EK-voetbalwedstrijd in Leipzig is nu achter de rug. Eindstand: 0:0 Onze teams staan ook na de wedstrijd voor je klaar en ondersteunen het vlotte vertrek van alle fans uit het Leipzig Stadium bij de vervoersknooppunten.

Wij wensen iedereen een veilige thuisreis en een goede nachtrust.

+++

Le deuxième match de ces championnats européen ici à Leipzig est maintenant sifflé. Score final: 0:0 – Nos forces sont également à votre service après le match et soutiennent aux nœuds de circulation le départ sans difficulté de tous les fans du Leipzig Stadium.

On vous souhaite bon retour à la maison et bonne nuit.

+++

Everyone is watching, we remain watchful: our site security is on duty and keeps a close eye on the International Broadcast Center. This allows the television images to be broadcast and the video referees to do their job.

+++

Kick-off – the match starts at Leipzig Stadium! We wish you an exciting match. Together with hundreds of police officers, we will continue to ensure your safety.

+++

Update on the Fan Zone at Augustusplatz: The entrances on the opera side will be closed, according to the City of Leipzig. Please use the entrances on the Gewandhaus side.

+++

Take a look at who our colleagues met here just before the match! Even if the Gallic rooster is obviously a France fan – we as police remain impartial.

Hier sehen Sie die Regelungen zur Flugverbotszone.

+++

Colleagues from the drone defence team are monitoring the no-fly zone. During the match on Tuesday, they were able to catch a 27-year-old drone pilot who flew a drone in the area of the Festwiese. He is now being investigated on suspicion of an offence against the Aviation Act. Our forces were also able to successfully intervene today.

Here you find the regulations for the no-fly zone.

+++

We ask Dutch fans who do not have tickets to return to the city centre to watch the game there – for example in the Fan Zone.

+++

We vragen Nederlandse fans zonder ticket terug te keren naar het stadscentrum om de wedstrijd daar in gezellige plekken te bekijken.

Bei den französischen und niederländischen Fans gibt es ebenfalls Neuigkeiten: Die Fan Walks sind inzwischen am Leipzig Stadium angekommen.

+++

Our colleagues from the communications team are also on duty in Leipzig today and are available for all fans. Our colleagues have been specially trained as contact persons, information providers and mediators for our activities. Please feel free to contact us!

There are also news for the French and Dutch fans: The fan walks have now arrived at the Leipzig Stadium.

Der Fan Walk der französischen Fans ist indes bereits gestartet. Unsere Kräfte begleiten ihn zum Leipzig Stadium.

+++

This bus will lead the Dutch Fan Walk. It is now on Martin-Luther-Ring between the Neues Rathaus and the Propstei. Anyone wishing to take part in the Fan Walk can line up behind it. At 6 p.m. they will head to Leipzig Stadium in the direction of Friedrich-Ebert-Straße. Both directions will be closed.

The fan walk of the French fans has already started. Our forces accompany them to the Leipzig Stadium.

+++

Deze bus zal de Nederlandse Fan Walk leiden. Hij staat nu op de Martin-Luther-Ring tussen het Neue Rathaus en de Propstei. Iedereen die wil delneemen aan de Fan Walk kann zich achter de bus opstellen. Om 18.00 uur is het op naar het Leipzig Stadium in de richting van de Friedrich-Ebert-Straße. Het verkeer in beide richtingen wordt afgesloten.

De Fan Walk van de Franse fans is al begonnen. Onze krachten begeleiden hem naar het stadion van Leipzig.

+++

Ce bus sera en tête de la Fan Walk néerlandaise. Il se trouve désormais sur le Martin-Luther-Ring, entre le Neues Rathaus et la Propstei. Tous ceux qui souhaitent participer au Fan Walk peuvent se placer derrière celui-ci. À 18 heures, le départ sera donné vers le Leipzig Stadium en direction de la Friedrich-Ebert-Straße. Les deux sens de circulation seront fermés.

Le Fan Walk des Français a déjà commencé. Nos forces l'accompagnent jusqu'au Leipzig Stadium.

+++
The Fan Meeting Point at Wilhelm-Leuschner-Platz is full and is closed for additional fans – the Wilhelm-Leuschner-Platz tram stop is also currently no longer served and is closed to public transportation. Please use the Fan Zone at Augustusplatz as an alternative. More information about the Fan Zone can be found here at the City of Leipzig.

+++

Due to the large number of fans, the intersection Martin-Luther-Ring/Wilhelm-Leuschner-Platz will be closed for a short time. Please also use the entrance Markthallenstraße, which is much less crowded.

+++

Due to current events, we would like to point out that burning any pyrotechnics is prohibited.

+++

Vanwege de actuele gebeurtenissen willen wij jullie erop wijzen dat het verbranden van pyrotechniek verboden is.

+++

En raison des événements actuels, nous rappelons que tout brûlage de pyrotechnie est interdit.

• Ihr Eintrittsticket gilt von 6:00 Uhr bis 18:00 Uhr des Folgetages auch für den ÖPNV.
• Am Stadion gibt es keine öffentlichen Parkplätze.
• Einen Überblick zur An- und Abreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder etwa zu Fuß gibt es auch auf dieser Seite der UEFA.
• Alle wichtigen Infos zu Verkehr und Anreise stellt die Stadt Leipzig hier bereit.
• Im Stadion sind Taschen größer als DIN A4 nicht gestattet.
• Bitte nehmen Sie Rücksicht: Das komplette Stadion ist rauchfrei. Das gilt auch für E-Zigaretten.

+++

We hope you have a good and, of course, safe journey to the Leipzig Stadium and the match between France and the Netherlands!

• Your admission ticket is also valid for public transport from 6:00 am to 6:00 pm on the following day.
• There are no public parking spaces at the stadium.
• An overview of how to get to and from the stadium by public transport or on foot can also be found on this UEFA-page.
• The city of Leipzig provides all important information on transportation and arrival here.
• Bags larger than DIN A4 are not permitted in the stadium.
• Please consider: The entire stadium is smoke-free. This also applies to e-cigarettes

Und wie das heutige Spiel Frankreich – Niederlande laut den beiden ausgeht, sehen Sie hier bei YouTube.

+++

Our Children policeman POLDI and the Saxon civil protection mascot Retti are back as »EM oracles«. They were already correct on the last EM-match in Leipzig... The outcome of today's match between France and the Netherlands according to the two of them? See it here on YouTube.

Hier gelangen Sie zum WhatsApp-Kanal der Polizei Sachsen.

+++

Would you like to receive all important information from us directly on your smartphone? Then subscribe to the new Saxon Police channel on WhatsApp (German only).

• Es gilt eine Flugverbotszone (zum Beispiel für Drohnen) mit einem Radius von rund 3,7 Kilometern um das Leipziger Stadion. Bereits das Mitführen von Drohnen ist in diesem Bereich von heute 17 Uhr bis morgen 2 Uhr verboten!
• Ab 16 Uhr gilt eine Bewohnerschutzzone rund um das Stadion: Eine Einfahrt ist dann nur für Anwohner und Arbeitnehmer – inklusive Servicedienste wie Pflegedienste, Handwerker, Taxi – oder bei nachgewiesenem berechtigten Interesse möglich. Öffentliche Verkehrsmittel sind davon nicht betroffen.
• Bitte seien Sie aufmerksam, achten Sie besonders auf Ihre persönlichen Wertgegenstände! Insbesondere in großen Menschenmengen haben Diebe leichtes Spiel. Tragen Sie Wertsachen eng bei sich. Verzichten Sie auf unnötiges Gepäck – das verkürzt auch Wartezeiten am Einlass.
• Achten Sie darauf, genug zu Trinken – aber nicht zu viel Alkohol. 

+++

Please also note:

• There is a no-fly zone (for example for drones) with a radius of around 3.7 kilometers around the Leipzig Stadium. Also carrying drones is prohibited in this area from 5 p.m. today until 2 a.m. tomorrow!
• From 4 p.m., a residents' protection zone will apply around the stadium: entry will then only be possible for residents and employees – including service providers such as care services, tradesmen and cabs – or if there is a proven legitimate interest. Public transport will not be affected.
• Please be vigilant and pay particular attention to your personal valuables! Especially large crowds attract thieves. Carry valuables close to you. Avoid carrying unnecessary luggage – this will also shorten waiting times at the entrance.
• Make sure you have enough to drink – but not too much alcohol.

+++

The Fan Zone Leipzig Augustusplatz will not open until 4 p.m. due to the threat of thunderstorms. This was announced by the city of Leipzig.

Wir als Polizei Sachsen sind auch heute wieder für Ihre Sicherheit vor Ort. Sprechen Sie uns gerne an!

• Wir freuen uns auf ein friedliches Fußballfest. Hier in diesem Ticker sowie bei X (vormals Twitter) und WhatsApp werden wir fortlaufend über den Polizei-Einsatz berichten.
• Aber wo finden Sie eigentlich die Polizeistandorte in Leipzig? Was ist bei Wertsachen zu beachten oder wenn Sie jemanden sehen, der Hilfe braucht? Die Polizei Sachsen hat nützliche Hinweise auf dieser Info-Seite zusammengefasst.

Wir freuen uns auch über Unterstützung aus Frankreich und den Niederlanden – wie diese Schnappschüsse von gestern zeigen:

+++

Welcome to Leipzig! Hartelijk welkom in Leipzig! Bienvenue à Leipzig!

We, the Saxon Police, are once again on site to ensure your safety. Please feel free to contact us!

• We look forward to a peaceful soccer festival. Here in this ticker as well as on X (formerly Twitter) and WhatsApp we will report continuously on the police operation.
• Where do you find the police stations in Leipzig? What do you need to know about valuables or if you see someone who needs help? We summarized useful information on this info page.

We also welcome support from France and the Netherlands – as these snapshots from yesterday show:

We create security together: colleagues from the French, Dutch and Saxon police are out and about in the city. They are the point of contact for citizens and fans.

+++

The day before the international match, we are already out and about in the city with our French colleagues. This makes communication with the fans of the »Équipe Tricolore« easy, as here in Leipzig city centre.