sachsen.de ![[Portal]](navigation_internet_blau/symbole/blau/portal.gif){kind=small}
Polizeidirektion Leipzig
AktuellesVorrundenspiel der EM 2024 Kroatien - Italien am 24. Juni 2024
(© Polizei Sachsen)
Ticker der Polizeidirektion Leipzig
24. Juni 2024 | Kroatien – Italien
+++
Ticker of Leipzig Police Headquarter
24 June 2024 | Croatia – Italy
24. Juni 2024 | Kroatien – Italien
+++
Ticker of Leipzig Police Headquarter
24 June 2024 | Croatia – Italy
Stand: 23:10 Uhr
Schluss: Das Spiel endet mit einem 1:1 Unentschieden. Unsere Kolleginnen und Kollegen sind weiterhin für euch im Einsatz und unterstützen die Abreise vom Leipzig Stadium.
+++
Finished: The match ends in a 1:1 draw. Our colleagues are still on duty for you and support the departure from Leipzig Stadium.
+++
Završetak: Utakmica je završena rezultat je 1:1. Naše kolege i dalje rade za vas i podržavaju odlazak sa Leipzig Stadium. Laku vam noć.
+++
Fine: La partita ha finito con 1:1. Le nostre colleghe e i nostri colleghi sono ancora in servizio per voi, sopportando la partenza dallo Leipzig Stadium.
+++
Finished: The match ends in a 1:1 draw. Our colleagues are still on duty for you and support the departure from Leipzig Stadium.
+++
Završetak: Utakmica je završena rezultat je 1:1. Naše kolege i dalje rade za vas i podržavaju odlazak sa Leipzig Stadium. Laku vam noć.
+++
Fine: La partita ha finito con 1:1. Le nostre colleghe e i nostri colleghi sono ancora in servizio per voi, sopportando la partenza dallo Leipzig Stadium.
Stand: 22:10 Uhr
Immer am Ball: Den Spielstand erfahren unsere Kolleginnen und Kollegen, die draußen weiter den Einsatzraum im Blick haben, über Funk. Hier zu sehen: Kollegen von der Landespolizei Mecklenburg-Vorpommern.
+++
Keep the ball rolling: Our colleagues, who continue to keep an eye on the surrounding of the stadium, receive the score via radio device. Seen here: Colleagues from the police of Mecklenburg-Vorpommern.
+++
Keep the ball rolling: Our colleagues, who continue to keep an eye on the surrounding of the stadium, receive the score via radio device. Seen here: Colleagues from the police of Mecklenburg-Vorpommern.
Stand: 22:00 Uhr
Weiter geht`s: Die zweite Halbzeit läuft und es bleibt weiter spannend. Unsere Einsatzkräfte sind vor Ort und sorgen für Ihre Sicherheit.
+++
Let's continue: The second half is already running and the match is still exciting. Our colleagues are on site and will ensure your safety.
+++
Let's continue: The second half is already running and the match is still exciting. Our colleagues are on site and will ensure your safety.
Stand: 21:45 Uhr
Kommunikation ist alles: Auch heute ist unser Kommunikationsteam wieder für Sie vor Ort. Die Kolleginnen und Kollegen sind speziell geschult als Ansprechpartner, Informationsgeber und Vermittler unserer Einsatzmaßnahmen. Gehen Sie gern auf sie zu.
+++
Communication is everything: our communications team is on site for you again today. Our colleagues are specially trained as contact persons, information providers and mediators for our operational measures. Feel free to approach them.
+++
Communication is everything: our communications team is on site for you again today. Our colleagues are specially trained as contact persons, information providers and mediators for our operational measures. Feel free to approach them.
Stand: 21:30 Uhr
Kleine Erinnerung: Im Umfeld von ca. 3,7 km rund um das Leipzig Stadium wurde eine Flugbeschränkungszone für Drohnen eingerichtet. Leider kommt es immer wieder zu Verstößen. Mehrere Drohnen wurden auch heute durch unsere Drohnenabwehr bereits zur Landung gebracht.
+++
A small reminder: A restricted fly zone for drones has been established in a 3.7 km radius around the Leipzig Stadium. Unfortunately, violations occur from time to time. Also today, several drones have already been landed by our drone defence.
+++
A small reminder: A restricted fly zone for drones has been established in a 3.7 km radius around the Leipzig Stadium. Unfortunately, violations occur from time to time. Also today, several drones have already been landed by our drone defence.
Stand: 21:00 Uhr
Anpfiff Kroatien vs. Italien: Der Ball rollt im Leipzig Stadium! Wir wünschen Ihnen ein spannendes Spiel. Gemeinsam mit vielen hundert Einsatzkräften sorgen wir weiter für Ihre Sicherheit.
+++
Kick-off Croatia vs. Italy: The match starts at Leipzig Stadium! We wish you an exciting match. Together with hundreds of police officers, we will continue to ensure your safety.
+++
Kick-off Croatia vs. Italy: The match starts at Leipzig Stadium! We wish you an exciting match. Together with hundreds of police officers, we will continue to ensure your safety.
Stand: 20:15 Uhr
Es wird voll: Noch etwa 45 Minuten bis zum Anpfiff und die Fan Zone auf dem Augustusplatz füllt sich immer mehr. Es kann bald los gehen!
+++
It's getting full: Around 45 minutes to go until kick-off and the fan zone on Augustusplatz is filling up. The match can start soon!
+++
It's getting full: Around 45 minutes to go until kick-off and the fan zone on Augustusplatz is filling up. The match can start soon!
Stand: 20:15 Uhr
Kontrolliert: Derzeit kontrollieren wir präventiv mehrere hundert kroatische Fans im Bereich der Jahnallee/Zeppelinbrücke. Diese Risikofans haben wir besonders im Fokus aus Erkenntnissen vergangener Spiele sowie szenekundiger Beamter aus Kroatien.
+++
controlled: We are currently carrying out preventive checks on several hundred Croatian fans in the Jahnallee/Zeppelinbrücke area. We are particularly focusing on these high-risk fans based on findings from previous matches and officers from Croatia who are familiar with the scene.
+++
Upravljan: Trenutno preventivno kontroliramo nekoliko stotina hrvatskih navijača u zoni Jahnallee/Zeppelin Bridgea. Posebno smo se usredotočili na te rizične navijače na temelju saznanja s prošlih utakmica kao i policajci iz Hrvatske koji su upoznati sa scenom.
+++
controlled: We are currently carrying out preventive checks on several hundred Croatian fans in the Jahnallee/Zeppelinbrücke area. We are particularly focusing on these high-risk fans based on findings from previous matches and officers from Croatia who are familiar with the scene.
+++
Upravljan: Trenutno preventivno kontroliramo nekoliko stotina hrvatskih navijača u zoni Jahnallee/Zeppelin Bridgea. Posebno smo se usredotočili na te rizične navijače na temelju saznanja s prošlih utakmica kao i policajci iz Hrvatske koji su upoznati sa scenom.
Stand: 19:15 Uhr
Up to date: Sie möchten alle wichtigen Infos der Polizei Sachsen direkt auf Ihr Smartphone? Dann abonnieren Sie gern den neuen Kanal der Polizei Sachsen bei WhatsApp. Dort nehmen wir Sie auch mit in den Einsatz – und wenn Sie über die Glocke »Benachrichtigungen aktivieren«, können Sie nichts mehr verpassen.
Hier gelangen Sie zum WhatsApp-Kanal der Polizei Sachsen.
+++
Up to date: Would you like to receive all important information from us directly on your smartphone? Then subscribe to the new Saxon Police channel on WhatsApp (German only).
Stand: 18:45 Uhr
Tierische Unterstützung: Auch die Kolleginnen und Kollegen der Polizeireiterstaffel sind im Einsatzbereich des Raumschutzes vor Ort. In diesem Fall sichern sie den Fan Walk ab.
+++
Supported by animals: Also Colleagues from the police equestrian squadron are on site for area protection. In this case, they ensure a safe run of the fan walk.
+++
Supported by animals: Also Colleagues from the police equestrian squadron are on site for area protection. In this case, they ensure a safe run of the fan walk.
Stand: 18:10 Uhr
Auf dem Weg: Der Fan Walk zur Unterstützung des kroatischen Teams bewegt sich in Richtung des Stadions. Im Zentrum-West kommt es zu entsprechenden Verkehrseinschränkungen.
+++
On the way: The fan walk in support of the Croatian team moves towards the stadium. There will be corresponding traffic restrictions in the the west part of the center.
+++
On the way: The fan walk in support of the Croatian team moves towards the stadium. There will be corresponding traffic restrictions in the the west part of the center.
Stand: 18:00 Uhr
Internationale Unterstützung: Auch aus Kroatien und Italien sind Kolleginnen und Kollegen angereist, um unseren heutigen Einsatz zu unterstützen. Vielen Dank auch für die Unterstützung durch die Bundespolizei!
+++
International support: Colleagues have also travelled from Croatia and Italy to support our mission today. Thank you very much also to the federal police!
+++
International support: Colleagues have also travelled from Croatia and Italy to support our mission today. Thank you very much also to the federal police!
Stand: 17:45 Uhr
Internationale Unterstützung: Nicht nur Fans sind aus Italien angereist. Auf dem Marktplatz steht ein Fahrzeug der italienischen Polizei. Dort befinden sich vier italienische Kollegen, darunter zwei Konsularbeamte und zwei Polizisten.
Die mobile Polizeistation dient als zentrale Anlaufstelle für Fragen und Probleme der italienischen Fans. Heute ist sie von 12 bis 20 Uhr und morgen von 9 bis 14 Uhr erreichbar.
+++
International support: Not only fans have arrived from Italy. On the market square there is a camper van of the Italian police. There you can find four Italian colleagues, among them two consular officials and two policemen.
The mobile police station serves as a central point of contact for questions and problems of Italian fans. Today it is available from 12 noon until 8 p.m. and tomorrow from 9 a.m. until 2 p.m.
+++
Supporto internazionale: Dall´ Italia sono arrivati non solo i fan: Sulla piazza del mercato c´ è un camper della polizia italiana. Li potete trovare quattro colleghi italiani, tra di loro due funzionari consolari e due poliziotti.
Il Commissariato Mobile serve da punto di riferimento centrale per domande e problemi dei fan italiani. Oggi sta a disposizione dalle 12.00 alle 20.00 e domani dalle 09.00 fino alle 14.00.
Die mobile Polizeistation dient als zentrale Anlaufstelle für Fragen und Probleme der italienischen Fans. Heute ist sie von 12 bis 20 Uhr und morgen von 9 bis 14 Uhr erreichbar.
+++
International support: Not only fans have arrived from Italy. On the market square there is a camper van of the Italian police. There you can find four Italian colleagues, among them two consular officials and two policemen.
The mobile police station serves as a central point of contact for questions and problems of Italian fans. Today it is available from 12 noon until 8 p.m. and tomorrow from 9 a.m. until 2 p.m.
+++
Supporto internazionale: Dall´ Italia sono arrivati non solo i fan: Sulla piazza del mercato c´ è un camper della polizia italiana. Li potete trovare quattro colleghi italiani, tra di loro due funzionari consolari e due poliziotti.
Il Commissariato Mobile serve da punto di riferimento centrale per domande e problemi dei fan italiani. Oggi sta a disposizione dalle 12.00 alle 20.00 e domani dalle 09.00 fino alle 14.00.
Stand: 17:30 Uhr
Straßensperrung: Aufgrund des hohen Fanaufkommens wird der Martin-Luther-Ring zwischen Harkort-Straße und Roßplatz ab 17:30 Uhr gesperrt.
+++
Road closure: Due to the high volume of fans, the Martin-Luther-Ring between Harkort-Straße and Roßplatz will be closed from 5:30 p.m.
+++
+++
Road closure: Due to the high volume of fans, the Martin-Luther-Ring between Harkort-Straße and Roßplatz will be closed from 5:30 p.m.
+++
Stand: 16:45 Uhr
Verbotenes Feuer: Aus aktuellem Anlass weisen wir erneut darauf hin, dass das Abbrennen von Pyrotechnik verboten ist. Sie bringen damit nicht nur sich selbst, sondern auch Personen in Ihrem Umfeld in Gefahr. Zuwiderhandlungen werden strafrechtlich verfolgt.
+++
Prohibited fire: Due to the current situation, we would like to point out once again that the setting off of fireworks is prohibited. By doing so, you not only endanger yourself, but also people in your neighbourhood. Violators will be prosecuted.
+++
Zabranjena pirotehnika: Zbog aktualnosti još jednom ističemo da je paljenje pirotehnike zabranjeno. Ne ugrožavate samo sebe, već i one oko sebe. Počinjanje ovoga rezultirat će kaznenim progonom.
+++
Pirotecnica proibita: Date le circostanze facciamo di nuovo avviso, che l´uso della pirotecnica è proibita e che viene perseguita a base del codice penale tedesco. La Pirotecnica mette in pericolo non solo l´utente ma anche persone vicine.
+++
Prohibited fire: Due to the current situation, we would like to point out once again that the setting off of fireworks is prohibited. By doing so, you not only endanger yourself, but also people in your neighbourhood. Violators will be prosecuted.
+++
Zabranjena pirotehnika: Zbog aktualnosti još jednom ističemo da je paljenje pirotehnike zabranjeno. Ne ugrožavate samo sebe, već i one oko sebe. Počinjanje ovoga rezultirat će kaznenim progonom.
+++
Pirotecnica proibita: Date le circostanze facciamo di nuovo avviso, che l´uso della pirotecnica è proibita e che viene perseguita a base del codice penale tedesco. La Pirotecnica mette in pericolo non solo l´utente ma anche persone vicine.
Stand: 15:30 Uhr
(© Stadt Leipzig / Amt für Geoinformation und Bodenordnung)
Drohnen verboten: Und auch heute noch mal der Hinweis auf die Flugverbotszone zur UEFA EURO 2024 in Leipzig. Rund um das Leipzig Stadium wurde eine Flugverbotszone für Drohnen eingerichtet. Zur Beachtung: das Verbot gilt auch für das Tragen, Transportieren oder Mitnehmen von Drohnen. Das ist im Umfeld von ca. 3,7 km um das Stadion untersagt.
Mehr Informationen dazu.
Mehr Informationen dazu.
+++
Drones prohibited: And once again today, a reminder of the no-fly zone for UEFA EURO 2024 in Leipzig. A no-fly zone for drones has been established around the Leipzig Stadium. Please note: the ban also applies to carrying, transporting or taking drones with you. This is prohibited within a radius of approx. 3.7 kilometres around the stadium.
Click here for more information.
+++
Dronovi zabranjeni: Pažnja, važne informacije za današnju utakmicu i preostale dane utakmica na UEFA EURO 2024 u Leipzigu. Zona #zabrane leta za dronove postavljena je oko stadiona Leipzig. Napominjemo, zabrana se odnosi i na prijevoz ili nošenje dronova sa sobom. To je zabranjeno unutar otprilike 3,7 km od stadiona.
Više informacija o ovome.
+++
Droni vietati: Avviso importante per la partita d´ oggi e per le partite che avranno luogo a #Lipsia nei giorni a venire: Attorno allo stadio è stato decretato una zona proibita per il volo dei droni. Questo divieto è valido sia per il portare con sè che per e il trasportare dei droni e riguarda una zona di 3,7 km attorno allo stadio.
Maggiori informazioni a riguardo.
Stand: 15:15 Uhr
Fan-Treff: Sowohl der Fan Meeting Point am Wilhelm-Leuschner-Platz als auch die Fan Zone am Augustusplatz sind bereits für Sie geöffnet. Wir wünschen viel Spaß und nicht vergessen: Trinken Sie ausreichend, jedoch nicht zu viel Alkohol.
+++
Fan Meeting Point: Both the Fan Meeting Point on Wilhelm-Leuschner-Platz and the Fan Zone on Augustusplatz are already open for you. Have fun and don't forget: Drink enough, but not too much alcohol.
+++
Fan Meeting Point: Both the Fan Meeting Point on Wilhelm-Leuschner-Platz and the Fan Zone on Augustusplatz are already open for you. Have fun and don't forget: Drink enough, but not too much alcohol.
Stand: 14:45 Uhr
Gut zu wissen:
- Auch heute kommt es im Stadtgebiet von Leipzig - insbesondere im Innenstadtbereich sowie rund um das Leipzig Stadion - zu Verkehrseinschränkungen. Mehr Infos zum Thema Mobilität und Verkehr gibt es bei der Stadt Leipzig.
- Weitere sicherheitsrelevante Informationen rund um die Spiele der UEFA EURO 2024 in Leipzig gibt es hier.
- Wir weisen darauf hin, dass jegliches Abbrennen von Pyrotechnik verboten und strafbar ist.
+++
Good to know:
- There will still be traffic restrictions in the Leipzig city area today - especially in the center of the city and around the Leipzig Stadium. More information on mobility and traffic is available from the City of Leipzig.
- Further security-related information about the matches of UEFA EURO 2024 in Leipzig can be found here.
- We would like to point out that any burning of pyrotechnics is prohibited and punishable by law.
+++
Dobro je znati:
- U gradu Leipzigu i danas postoje prometna ograničenja - posebno u središtu grada i oko stadiona Leipzig. Dodatne informacije o temi mobilnosti i prometa mogu se dobiti od grada Leipziga.
- Dodatne sigurnosne informacije o utakmicama UEFA EURO 2024 u Leipzigu možete pronaći ovdje.
- Napominjemo da je svako paljenje pirotehničkih sredstava zakonom zabranjeno i kažnjivo.
+++
Buono a sapersi:
- Un cordiale benvenuto a Lipsia anche per i tifosi italiani. Troverete delle informazioni generali riguardanti il tema sicurezza durante il campionato europeo in lingua inglese sul sito internet.
- Ulteriori informazioni per quanto riguarda il viaggio e la mobilità sono offerte dalla città di Lipsia sul sito internet.
- Informazione molto importante: Facciamo avviso che far esplodere pirotecnica è proibito e sottoposto al codice penale.
Stand: 13:45 Uhr
Willkommen | benvenuto | dobrodošli in Leipzig! Wir begrüßen Sie herzlich zum dritten Vorrundenspiel der UEFA EURO 2024. Das Team aus Kroatien trifft heute auf die Italiener. Wir wünschen Ihnen einen sonnigen Tag und freuen uns auf ein friedliches und spannendes Fußballspiel.
Wir als Polizei Sachsen sind auch heute wieder für Ihre Sicherheit vor Ort. Sprechen Sie uns gerne an!
Wie an den vergangenen Spieltagen, werden wir auch heute auf diesem Ticker, bei X und auf unserem WhatsApp-Kanal über unseren Einsatz berichten.
+++
Wir als Polizei Sachsen sind auch heute wieder für Ihre Sicherheit vor Ort. Sprechen Sie uns gerne an!
Wie an den vergangenen Spieltagen, werden wir auch heute auf diesem Ticker, bei X und auf unserem WhatsApp-Kanal über unseren Einsatz berichten.
+++
Welcome | benvenuto | dobrodošli to Leipzig! Welcome to the third preliminary round match of the UEFA EURO 2024. The team from Croatia will face the Italians today. We wish you a sunny day and look forward to a peaceful and exciting football match.
We, the Saxon Police, are once again on site to ensure your safety. Please feel free to contact us!!
As on previous match days, we will also be reporting on our work today in this ticker, on X and on our WhatsApp channel.
zurück zum Seitenanfang
